北京——中國(guó)的醫(yī)療系統(tǒng)無(wú)法阻止癌癥侵蝕郭先生的胃。在這名現(xiàn)年63歲的房地產(chǎn)開(kāi)發(fā)商輾轉(zhuǎn)兩家醫(yī)院，經(jīng)受了手術(shù)、化療和放療之后，癌細(xì)胞卷土重來(lái)。

他的女婿隨即在網(wǎng)上發(fā)現(xiàn)，一些公司愿意——以不菲的價(jià)格——幫助身患重病的中國(guó)患者去海外求醫(yī)。很快，郭先生到了波士頓的丹娜-法伯癌癥研究院(Dana-Farber Cancer Institute)，得以使用一種在中國(guó)找不到的免疫治療方法方法新藥——吉舒達(dá)(Keytruda)。將近四個(gè)月后，也就是今年四月，他的腫瘤縮小了，體重也增加了。

來(lái)的時(shí)候，感覺(jué)差距是非常大，非常大，”郭先生談及醫(yī)療方面的差異時(shí)說(shuō)。

花費(fèi)約為22萬(wàn)美元——全要自掏腰包。

中國(guó)已經(jīng)崛起為一個(gè)日益富裕的大國(guó)，將近14億中國(guó)人所依靠的卻是一個(gè)不堪重負(fù)、勉強(qiáng)維持的醫(yī)療體系，這讓其崛起黯然失色。但漸漸地，富人們找到了一條出路。

西方醫(yī)院以及新涌現(xiàn)的一批掌握豐富資源的公司，正向一些中國(guó)富人伸出橄欖枝，他們需要接受?chē)?guó)內(nèi)醫(yī)療機(jī)構(gòu)無(wú)法提供的治療，以保住性命。此種趨勢(shì)讓為了省錢(qián)而進(jìn)行醫(yī)療旅行——通常是做些并非危重的處理，比如看牙或整容——的看法發(fā)生了轉(zhuǎn)變。

醫(yī)療問(wèn)題只是中國(guó)巨大貧富差距的一個(gè)縮影。新一代富有的中國(guó)人可以到私立醫(yī)院或國(guó)外尋求幫助，其他人卻不得不忍受漫長(zhǎng)的等候，而且無(wú)法得到應(yīng)有的治療。

根據(jù)業(yè)務(wù)范圍涵蓋醫(yī)療旅行預(yù)訂的中國(guó)旅游預(yù)訂公司攜程旅行網(wǎng)的數(shù)據(jù)，去年，中國(guó)人出國(guó)看病的總數(shù)為50萬(wàn)人次左右。一些醫(yī)療旅行中介稱，其中大多數(shù)旅行都聚焦于整形手術(shù)和常規(guī)檢查，但出國(guó)求醫(yī)的危重病人數(shù)量正在增長(zhǎng)。

“據(jù)我們所見(jiàn)，來(lái)自中國(guó)的患者是人數(shù)增長(zhǎng)較快的群體之一，”美國(guó)權(quán)威M醫(yī)院(ME)高管健康保障項(xiàng)目和國(guó)際醫(yī)藥部門(mén)負(fù)責(zé)人斯蒂芬妮·L·海恩斯(Stephanie L. Hines)在電子郵件中表示。

在波士頓的麻省總醫(yī)院(Massachusetts General Hospital)，有雇員為患者提供旅行和住宿方面的幫助。麻省總醫(yī)院、美國(guó)權(quán)威M醫(yī)院和波士頓兒童醫(yī)院(Boston Children’s Hospital)均提供翻譯。

北京的一家名為厚樸方舟的公司稱，它去年幫助過(guò)1000余名患者——它說(shuō)這個(gè)數(shù)字比前一年多了一倍——郭先生是其中之一。厚樸方舟會(huì)把病人送到美國(guó)或日本，病人一抵達(dá)這兩個(gè)國(guó)家，該公司的雇員便會(huì)在機(jī)場(chǎng)迎接，并將其送到一套租來(lái)的公寓里。病人去醫(yī)院時(shí)，厚樸方舟的一名翻譯會(huì)隨侍左右。

患癌癥赴美求醫(yī)的中國(guó)公民郭先生，在波士頓的一套公寓內(nèi)，治療期間他一直住在那里。

近至1970年代，中國(guó)的醫(yī)療體系還提供著從搖籃到墳?zāi)沟尼t(yī)療支持。盡管該國(guó)實(shí)施了一個(gè)龐大的醫(yī)療改革計(jì)劃，但其公立醫(yī)院目前依然不堪重負(fù)，床位和醫(yī)生都太少，難以提供被很多西方人視為理所當(dāng)然的那種醫(yī)療服務(wù)?！读~刀》(The Lancet)在2015年按照聯(lián)合國(guó)相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)開(kāi)展的一項(xiàng)研究顯示，以居民健康狀況論，中國(guó)在188個(gè)國(guó)家里排名第92位，名次低于古巴和墨西哥。

為了解決這一問(wèn)題，中國(guó)政府正增加投入，并鼓勵(lì)私人投資者參與其中。據(jù)官方媒體報(bào)道，2015年，中國(guó)共有430萬(wàn)人被確診罹患癌癥，也就是說(shuō)，每天確診約1.2萬(wàn)例，相比之下，2010年的數(shù)字是240萬(wàn)人。根據(jù)中國(guó)國(guó)家癌癥中心的數(shù)據(jù)，中國(guó)癌癥病人的五年生存率約為30%，而美國(guó)的這一數(shù)字是70%左右。

患者常常不得不到香港和澳門(mén)——即適用它們自己的法律的兩個(gè)中國(guó)地區(qū)——購(gòu)買(mǎi)外國(guó)藥物，在內(nèi)地，那些藥物要等三至五年才能走完準(zhǔn)入程序。郭先生正在使用的藥物吉舒達(dá)，直到去年才獲批在海南島的一個(gè)醫(yī)療旅游試點(diǎn)區(qū)使用。

在中國(guó)一線城市的值得信賴的公立醫(yī)院里，午夜剛過(guò)就有人排隊(duì)。權(quán)威醫(yī)生的預(yù)約號(hào)在清晨之前便被會(huì)搶奪一空。有經(jīng)濟(jì)能力的人可以從黃牛處買(mǎi)預(yù)約號(hào)。北京當(dāng)局今年三月稱，將禁止公立醫(yī)院收取診療費(fèi)，試圖以此緩解公眾的不滿情緒。

相比之下，郭先生在丹娜-法伯癌癥研究院的體驗(yàn)“更為人性化”。郭先生的醫(yī)生讓他充分表達(dá)想法。食物和飲料易于獲取。等候區(qū)設(shè)有長(zhǎng)椅。

“中國(guó)，我們較多是一個(gè)鐵椅子，”他在位于波士頓的公寓里參加視頻會(huì)議時(shí)說(shuō)?！斑B喝個(gè)熱水都很不方便?！?/p>

但患者可能無(wú)法長(zhǎng)久享有這些好處。“我們面臨的大挑戰(zhàn)，就是在病人回到中國(guó)以后確保治療的連續(xù)性，”麻省總醫(yī)院特殊服務(wù)部(Specialized Services)負(fù)責(zé)人米斯蒂·海瑟薇(Misty Hathaway)說(shuō)。

厚樸方舟2012年進(jìn)入海外醫(yī)療領(lǐng)域，總部位于北京，建立了由全球權(quán)威醫(yī)學(xué)專家組成的美日名醫(yī)集團(tuán)，初個(gè)擁有日本政府官方頒發(fā)的海外醫(yī)療資格的企業(yè)。如果您有海外就醫(yī)的需要，請(qǐng)撥打免費(fèi)熱線400-086-8008進(jìn)行咨詢！

本文由厚樸方舟編譯，版權(quán)歸厚樸方舟所有，轉(zhuǎn)載或引用本網(wǎng)版權(quán)所有之內(nèi)容須注明"轉(zhuǎn)自厚樸方舟官網(wǎng)（www.pleasefollowthejournallinkherehttps.com）"字樣，對(duì)不遵守本聲明或其他違法、惡意使用本網(wǎng)內(nèi)容者，本網(wǎng)保留追究其法律責(zé)任的權(quán)利。

上一篇：China Daily：Help at home and abroad 下一篇：紐約時(shí)報(bào)專訪厚樸方舟胃癌患者：中國(guó)富人的海外求醫(yī)之路